Я играю на гитаре в (школьной, университетской) группе.

I play the guitar in a school band.

I play the guitar in a university band.